学生进行吟诵表演
传承人现场教学
“鹅(ggno),鹅(ggno),鹅(ggno),曲(kiok)项(hang)向(hiong)天(tian)歌(goo)……”春日暖阳下,魁斗中心学校内,一阵阵婉转悠扬的诵读声仿佛穿越时空,将人带回古时书声琅琅的学堂。这并非寻常的语文课,而是该校“诗文闽南方言吟诵”社团的日常教学场景。
作为闽南文化的重要载体,“诗文闽南方言吟诵”以闽南方言文读音为根基,承袭古汉语音韵,源远流长。其历史可追溯至汉魏时期,至南北朝时渐成体系,以节奏优美、情感丰沛著称,被誉为“活着的古汉语”。2025年,这一传统艺术形式入选第八批安溪县非物质文化遗产名录,重获世人关注。
(融媒体记者陈颖)
方言吟诵传千年,“抢救”非遗正当时
诗文方言吟诵,讲究有节奏地诵读诗文,既以声韵展现诗词的韵律之美,亦能增强记忆的深度与情感的表达。在古时,这是文人雅士抒情言志、交游唱和的重要方式。
“茶乡向来有吟诵的传统。我小时候,常见村里的茶农,月下偶尔哼上几句,自得其乐。”中华诗词学会会员、诗文闽南方言吟诵县级代表性传承人易金切回忆道。他从十八岁起便跟随前辈学习吟诵,至今已逾五十载。
年逾七旬的易金切,吟诗时嗓音依旧清亮,中气十足。青年时期,他便涉猎诗联、南音、木偶戏与曲艺。20岁那年,他正式拜安溪诗坛名家王伯兰为师,后又自办木偶掌中班,常年走村串巷,在道白中巧加吟诵,曾多次赴厦门、泉州参与文化交流,与同好切磋诗艺。
“闽南语保留了古汉语大量的语音和词汇特征,拥有完整的入声系统,声调多达七种,而普通话只有四个声调。”易金切解释,用闽南语文读音吟诵古诗词,能够更精准地还原古人的声调与用韵,展现诗词本真的韵律之美。
在闽南地区,“吟诵”曾是学堂、私塾教授诗文的主要方式。“用闽南话文读音来读唐宋诗词,格外押韵,朗朗上口,容易记诵。”易金切说,反复吟诵之后,诗词往往能烂熟于心,这也是旧时学子识记诗文的便捷法门。
此外,文人雅士也热衷以“吟诵”来抒发情怀、以诗会友。“吟诵不是平铺直叙地‘念’,而是有板有眼地‘吟’。入声字要读得短促,收得干净,不能拖音。比如‘白毛浮绿水’中的‘白’和‘绿’,都是入声字,须读得干脆利落。”易金切边说边示范,声音抑扬顿挫,古韵盎然。
作为一种独特的艺术表现形式,诗文闽南方言吟诵高度依赖对声调、节奏、韵律的精妙把控。吟诵时,声调的高低起伏、节奏的缓急疏密、韵律的平仄交替,都需依据诗文的意境与情感仔细处理,方能使古诗词的韵味与闽南语的音律之美相得益彰。
然而,这一传统正面临传承危机。早年间,县龙津诗社诸多老诗人常聚一处,面对面交流吟诵,其乐融融。但因诗词闽南方言吟诵主要依靠口耳相传,书面记载甚少,加之年轻一代闽南语能力退化、方言使用范围萎缩,如今茶乡能吟诵者寥寥,且多为年长者。
“闽南方言是咱们本土的‘根’,绝不能丢。传承乡音,需要注入新鲜血液。”县文体旅局相关负责人表示,将加大对闽南方言吟诵的扶持力度,鼓励更多学校开设相关课程,让古老的诗文在吟诵声中代代相传。
编撰教材进校园,非遗传承育新生
“魁衡叠映小诗星,星拱明蟾蔚鲤庭。点化但凭春日普,斗纲所指桂科馨……”每周二、周四下午,魁斗中心学校的音乐室内,琵琶轻弹,乡音袅袅。易金切一边弹奏南音乐器,一边带领孩子们吟诵诗词,闽南语特有的声调婉转起伏,余音绕梁。
自去年“诗文闽南方言吟诵”社团开设以来,学校三、四年级学生报名踊跃,目前已有二十多名团员。“这种吟诵有节奏、有韵味,既像唱歌又像朗诵,孩子们很容易入迷。”社团指导老师易金切笑言。
教学中,易金切坚持“会读再吟”的原则。起初,一些孩子发音不准,他便先逐字校准闽南语读音,再传授吟诵技巧。“初学一般从《咏鹅》开始,这首诗简单明快,节奏感强,孩子们上手快。”易金切介绍,教学由五言诗逐步延伸至七言诗,引导学生循序渐进,稳步提升。
与此同时,易金切充分发挥自己作词谱曲、抚琴吟诵的专长,根据每首诗词的意境与情感,精心编制配套的谱曲。他收录了《长歌行》《鹧鸪天·茶乡春景》《千家罗绮管弦鸣》等经典诗文、自编诗词及本地民谣改编篇目,并一一标注曲谱,帮助学生吟诵时准确把握音准与节奏。
“用方言吟诵经典诗文,不仅让孩子们在欢声笑语中收获了知识,更在他们心中播下了热爱闽南文化与古典诗词的种子。”魁斗中心学校音乐老师林亚婷感慨道。她常与学生一同学习,从发音校准到吟诵技巧,渐渐体味到闽南方言吟诵的独特魅力。在她看来,培养吟诵古诗文的习惯,犹如为孩子配上一把钥匙,随着年龄增长与理解力提升,自能开启心智,“读书百遍,其义自见”。
如今,在镇级、县级文化展演中,“诗文闽南方言吟诵”社团的学生们频频登台。清脆的童声搭配悠扬的南音伴奏,将诗文韵味与闽南特色展现得淋漓尽致,赢得广泛好评。“能上台演出,用闽南语吟诗,我觉得特别自豪!”魁斗中心学校学生陈子涵难掩兴奋。
“乡土文化、闽南方言的传承,是培养孩子家乡情结的关键。”魁斗中心学校校长李菊燕表示,学校将持续办好“诗文闽南方言吟诵”社团,让更多孩子在乡音中读懂家乡、爱上家乡,也让这一独特的闽南传统艺术走进更多人的视野。她认为,诗文闽南方言吟诵入选县级非遗项目并扎根校园,不仅能吸引更多人关注和学习,还能在传承传统技艺的基础上不断创新,既保留闽南语的精髓,也为这一古老语言文化注入新活力。
“闲暇之余,我打算挖掘、整理有关资料,遵循传统吟诵调的基本规律,附加简谱编写教材,计划出版《魁星点斗·普化诗声》一书,为广大诗词爱好者提供学习参考,助力诗词吟诵文化的传承与普及。”易金切说,目光坚定而悠远。